Gouverneur Hochul kündigt die Wiedereröffnung der Straßen im Hudson Valley nach einer historischen Überschwemmung an und informiert die New Yorker über die zusätzlichen Niederschlagsauswirkungen in dieser Woche

Sep 09, 2023

Teile der US Route 9W, US Route 6 und State Route 32 werden voraussichtlich heute wieder geöffnet, nachdem die Mitarbeiter des staatlichen Verkehrsministeriums und Auftragnehmer rund um die Uhr im Einsatz waren

Die Aufräum- und Wiederherstellungsarbeiten werden im gesamten Bundesstaat fortgesetzt, während die zuständigen Behörden die Wettervorhersage für Donnerstag bis Montag genau im Auge behalten

Das Potenzial für weitere 2 bis 3 Zoll Niederschlag von Donnerstag bis Freitag könnte sich auf Gebiete auswirken, die sich derzeit von den jüngsten Überschwemmungen erholen

Überschwemmungswarnung gilt bis Donnerstag für Teile der Landkreise Clinton, Essex, Lewis, Cayuga, Oswego, Ontario, Wayne, Hamilton, Herkimer, Saratoga, Warren und Washington

Übersetzung ins Spanische

Gouverneurin Kathy Hochul gab heute die Wiedereröffnung wichtiger Straßen im Hudson Valley bekannt, die nach den historischen Regenfällen und den verheerenden Überschwemmungen, die den Staat New York am Sonntag und Montag heimgesucht hatten, ganz oder teilweise gesperrt waren. Dank der Rund-um-die-Uhr-Arbeit der Mitarbeiter und Auftragnehmer des State Department of Transportation werden Teile der US Route 9W, der US Route 6 und der State Route 32 voraussichtlich heute wieder für den Fahrzeugverkehr geöffnet. Zu den Reparaturarbeiten gehörten die Entfernung von Bäumen und Schutt, das Fräsen und Pflastern von Straßenbelägen, wo nötig, sowie Reparaturen an der Entwässerung. Es wird erwartet, dass in den kommenden Tagen weitere Straßen wieder geöffnet werden, da die Aufräum- und Reparaturarbeiten fortgesetzt werden.

Darüber hinaus forderte Gouverneur Hochul die New Yorker auf, sich auf die Möglichkeit weiterer schwerer Gewitter und starker Regenfälle in dieser Woche, insbesondere am Donnerstag und Freitag, vorzubereiten. Während die erwarteten Niederschlagsmengen nicht die Mengen erreichen werden, die die New Yorker Anfang dieser Woche erlebt haben, könnten weitere erwartete 5 bis 7 cm Niederschlag in bestimmten Gebieten mit gesättigten Böden und höheren Wasserständen zu zusätzlichen Sturzfluten führen. Gouverneur Hochul wies die an der Sturmreaktion dieser Woche beteiligten staatlichen Behörden an, wachsam zu bleiben und sich auf weitere Auswirkungen vorzubereiten.

„Niemand übersteht einen Sturm so gut wie die New Yorker, und die schnelle Erholung von den historischen Überschwemmungen dieser Woche macht das immer deutlicher.“sagte Gouverneur Hochul. „Obwohl noch ein langer Weg vor uns liegt, ist die Wiederinbetriebnahme dieser Straßen im Hudson Valley ein großer Schritt, der durch den unermüdlichen Einsatz unserer rund um die Uhr arbeitenden Autobahnteams und Auftragnehmer ermöglicht wurde. Ich möchte allen meinen aufrichtigen Dank aussprechen, die mitgeholfen haben, um ihren New Yorker Landsleuten zu helfen, diesen historischen Sturm zu überstehen.“

Folgende Straßen werden voraussichtlich heute wieder geöffnet:

Die folgenden Straßen wurden wieder geöffnet:

Das State Department of Transportation verfügt landesweit über mehr als 3.480 Aufsichtsbehörden und Betreiber, darunter mehr als 540 in der Region Hudson Valley. Die Mitarbeiter begutachten aktiv den Schaden und arbeiten daran, die Staatsstraßen so schnell wie möglich wieder freizugeben. Die State Route 9W-Brücke über den Popolopen Creek in den Town Highlands, Orange County, ist derzeit geschlossen, während staatliche Ingenieure weiterhin den Schaden bewerten und eine Strategie entwickeln, um die Brücke so schnell wie möglich wieder zu öffnen.

Die Kommissarin des Verkehrsministeriums des Staates New York, Marie Therese Dominguez, sagte: „Ich bin äußerst stolz und unendlich dankbar für die engagierten Frauen und Männer des New York State Department of Transportation, die unermüdlich daran arbeiten, die Verkehrsinfrastruktur unseres Staates wieder in Betrieb zu nehmen. Und obwohl noch viel Arbeit vor uns liegt, habe ich keinen Zweifel daran, dass sie der Herausforderung gewachsen sind und sich weiterhin anstrengen werden, bis die Arbeit abgeschlossen ist.“

Jackie Bray, Kommissarin der New York State Division of Homeland Security und Emergency Services, sagte „Obwohl dieses nächste System voraussichtlich nicht so intensiv sein wird wie das, was wir Anfang dieser Woche gesehen haben, stellen Sturzfluten angesichts der weiterhin gesättigten Böden weiterhin eine echte Bedrohung für die New Yorker dar.“ Während unser Team weiterhin Hand in Hand mit unseren Partnern vor Ort an Bergungsmaßnahmen arbeitet, ist es für die New Yorker im östlichen Teil des Staates von entscheidender Bedeutung, in den kommenden Tagen nicht nachzulassen und die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um sich und ihre Haushalte zu schützen .“

Zwischen Sonntag und Montag wurden in Teilen der Mid-Hudson-Region (Orange County) mehr als 20 Zentimeter Regen und in der Finger Lakes-Region (Ontario County) mehr als 5 Zentimeter Regen gemeldet. Zwischen Montag und Dienstag fielen in Teilen des North Country (Hamilton County) in kurzer Zeit mehrere Zentimeter Regen. Diese Regenfälle verursachten verheerende Überschwemmungen, die in den betroffenen Regionen Straßen sperrten und die Infrastruktur beschädigten.

Die State Division of Homeland Security and Emergency Services (DHSES) verfügt über Feldteams des Office of Emergency Management, des Office of Fire Prevention and Control und der Disaster Recovery, die Schadensbewertungen und Sicherheitsinspektionen in den betroffenen Gemeinden durchführen. Gouverneur Hochul und das DHSES standen in Kontakt mit Bundesbeamten bezüglich der Notwendigkeit einer Erklärung zu schweren Katastrophen, um den Kommunalverwaltungen Bundeserstattungen zu gewähren.

Derzeit gilt bis Donnerstag für alle oder Teile der Landkreise Clinton, Essex, Lewis, Cayuga, Oswego, Ontario, Wayne, Hamilton, Herkimer, Saratoga, Warren und Washington eine Hochwasserwarnung. Eine vollständige Liste der Wetterwarnungen und -vorhersagen finden Sie auf der Website des National Weather Service unter Alerts.weather.gov.

New Yorker werden ermutigt, sich für das Notfallwarnsystem des Staates anzumelden, indem sie NY Alert unter alarm.ny.gov abonnieren, einen kostenlosen Dienst, der wichtige Notfallinformationen auf Ihr Mobiltelefon oder Ihren Computer liefert.

Aktuelle Straßensperrungen

Hudson Valley:

Die Adirondacks

Zentrales New York

Sicherheitstipps bei Unwettern

Katastrophenvorräte

Sturzfluten

Blitz

Weitere Informationen zur persönlichen Vorbereitung und zur Sicherheit bei Unwettern finden Sie unter: dhses.ny.gov/safety-and-prevention.